TEKS TAKBIRAN LENGKAP ARAB DAN TERJEMAH INDONESIA

Momen takbiran adalah saat yang penuh kemenangan dan haru bagi umat Muslim. Mengumandangkan takbir bukan sekadar tradisi, tapi bentuk pengagungan kita kepada Allah SWT.

Berikut adalah teks takbiran dalam bahasa Arab, mulai dari versi pendek hingga versi lengkap, disertai transliterasi dan artinya.

Teks Takbiran Pendek

Ini adalah versi yang paling sering kita dengar dan ucapkan secara berulang-ulang.

اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Lā ilāha illallāhu wallāhu akbar. Allāhu akbar wa lillāhil-ḥamd.

Artinya: "Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar. Allah Maha Besar dan segala puji hanya bagi Allah."

Teks Takbiran Lengkap (Versi Panjang)

Versi ini biasanya dibaca untuk menyambung takbir pendek agar suasana semakin khidmat.

اللهُ أَكْبَرُ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيْلًا

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُوْنَ

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَأَعَزَّ جُنْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

Allāhu akbar kabīrā, wal-ḥamdu lillāhi kaṡīrā, wa subḥānallāhi bukratan wa aṣīlā.

Lā ilāha illallāhu wa lā na‘budu illā iyyāhu mukhliṣīna lahud-dīna walau karihal-kāfirūn.

Lā ilāha illallāhu waḥdah, ṣadaqa wa‘dah, wa naṣara ‘abdah, wa a‘azza jundahu wa hazamal-aḥzāba waḥdah.

Lā ilāha illallāhu wallāhu akbar. Allāhu akbar wa lillāhil-ḥamd.

Artinya:

"Allah Maha Besar dengan segala kebesaran-Nya. Segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya. Dan Maha Suci Allah sepanjang pagi dan petang.
Tiada Tuhan selain Allah, dan kami tidak menyembah kecuali kepada-Nya dengan memurnikan agama bagi-Nya, meskipun orang-orang kafir membencinya.
Tiada Tuhan selain Allah Yang Esa. Dia menepati janji-Nya, membantu hamba-Nya, memuliakan bala tentara-Nya, dan menghancurkan musuh-musuh sendirian.
Tiada Tuhan selain Allah, Allah Maha Besar. Allah Maha Besar dan segala puji hanya bagi Allah."

TEKS TAKBIRAN LENGKAP ARAB DAN TERJEMAH INDONESIA