LIRIK MAHALUL QIYAM (ASYROQOL BADRU ALAINA) LENGKAP & TERJEMAH INDONESIA

LIRIK TEKS MAHALUL QIYAM (ASYROQOL BADRU ALAINA)

 

Mahalul Qiyam (Asyroqol Badru Alaina) Lengkap

dan Terjemah Indonesia

 

أَشْرَقَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ۞ فَاخْتَفَتْ مِنْهُ الْبُدُوْرُ

(Telah terbit bulan purnama menyinari kami, maka tenggelamlah bulan-bulan purnama lainnya.)

مِثْلَ حُسْنِكَ مَا رَأَيْنَا ۞ قَطُّ يَا وَجْهَ السُّرُوْرِ

(Keindahan sepertimu tidak pernah kami lihat sama sekali, wahai wajah yang penuh kegembiraan.)

أَنْتَ شَمْسٌ أَنْتَ بَدْرٌ ۞ أَنْتَ نُوْرٌ فَوْقَ نُوْرٍ

(Engkau bagaikan matahari, engkau bagaikan bulan purnama, engkau adalah cahaya di atas cahaya.)

أَنْتَ إِكْسِيْرٌ وَغَالِي ۞ أَنْتَ مِصْبَاحُ الصُّدُوْرِ

(Engkau adalah obat penawar yang mahal, engkau adalah pelita bagi setiap hati.)

يَا حَبِيْبِيْ يَا مُحَمَّدُ ۞ يَا عَرُوْسَ الْخَافِقَيْنِ

(Wahai kekasihku, wahai Muhammad, wahai pengantin di antara timur dan barat.)

يَا مُؤَيَّدُ يَا مُمَجَّدُ ۞ يَا إِمَامَ الْقِبْلَتَيْنِ

(Wahai yang diperkuat oleh wahyu, wahai yang diagungkan, wahai imam dua kiblat.)

مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ ۞ يَا كَرِيْمَ الْوَالِدَيْنِ

(Barangsiapa melihat wajahmu, maka ia akan bahagia, wahai keturunan orang-orang yang mulia.)

حَوْضُكَ الصَّافِي الْمُبَرَّدْ ۞ وِرْدُنَا يَوْمَ النُّشُوْرِ

(Telagamu jernih dan menyejukkan, menjadi dambaan kami di hari kebangkitan.)

مَا رَأَيْنَا الْعِيْسَ حَنَّتْ ۞ بِالسُّرَى إِلَّا إِلَيْكَ

(Tidak pernah kami melihat unta-unta merintih rindu dalam perjalanan malam, melainkan hanya tertuju kepadamu.)

وَالْغَمَامَةْ قَدْ أَظَلَّتْ ۞ وَالْمَلَا صَلُّوْا عَلَيْكَ

(Dan awan mendung benar-benar telah menaungimu, serta para malaikat pun bersalawat untukmu.)

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

(Semoga Allah memberikan rahmat kepada Nabi Muhammad, semoga Allah memberikan rahmat dan keselamatan kepadanya.)

رَبِّ فَاغْفِرْ لِي ذُنُوْبِي ۞ بِبَرْكَةِ الْهَادِي مُحَمَّدْ

(Wahai Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku, dengan berkah sang pembawa petunjuk, Nabi Muhammad.)

رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعَنَا ۞ غَايَتُهُ حُسْنُ الْخِتَامِ

(Wahai Tuhanku, jadikanlah perkumpulan kami ini, tujuan akhirnya adalah kebaikan.)

رَبِّ فَارْحَمْنَا جَمِيْعًا ۞ بِجَمِيْعِ الصَّالِحَاتِ

(Wahai Tuhanku, rahmatilah kami semua, dengan perantaraan segala amal saleh.)

طَلَعَ الْبَدْرُ عَلَيْنَا ۞ مِنْ ثَنِيَّاتِ الْوَدَاعِ

(Telah terbit bulan purnama bagi kami, dari lembah Tsaniyatil Wada’.)

وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا ۞ مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعٍ

(Wajiblah bagi kami untuk bersyukur, selama masih ada orang yang menyeru kepada Allah.)

مَرْحَبًا يَا مَرْحَبًا يَا نُوْرَ الْعَيْنِ ۞ مَرْحَبًا جَدَّ الْحُسَيْنِ مَرْحَبًا مَرْحَبًا

(Selamat datang, selamat datang wahai cahaya mata. Selamat datang kakek dari Hasan dan Husain, selamat datang.)

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ

(Semoga Allah memberikan rahmat kepada Nabi Muhammad, semoga Allah memberikan rahmat dan keselamatan kepadanya.)

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدْ ۞ يَا رَبِّ صَلِّ وَسَلِّمْ 

(Semoga Allah memberikan rahmat kepada Nabi Muhammad, semoga Allah memberikan rahmat dan keselamatan kepadanya.)

يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ يَا رَسُوْل سَلَامٌ عَلَيْكَ

(Wahai Nabi, salam sejahtera untukmu. Wahai Rasul, salam sejahtera untukmu.)

يَا حَبِيْبُ سَلَامٌ عَلَيْكَ ۞ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ

(Wahai kekasih, salam sejahtera untukmu. Shalawat Allah semoga tercurah untukmu.)